Valodas problēmas, ar kurām saskaras mazuļi divvalodu mājsaimniecībā
Šajā pantā
- Problēmas ar divvalodu izglītību
- Divvalodības problēmu pārvarēšana maziem bērniem
Tā kā starpkultūru laulības kļūst arvien izplatītākas, bērni augšanas gados tiek pakļauti divām dažādām valodām. Lai gan tā var būt daudzsološa perspektīva, valodu aizkavēšanās divvalodu mazuļiem var rasties, ja aprūpe netiek veikta. Tomēr vecāki to var viegli novērst.
Vai jūs un jūsu partneris pieder divām dažādām kopienām? Iespējams, ka abām jums ir arī atšķirīgas dzimtās valodas. Kamēr tas neradīs problēmas jūsu attiecībām, bērnam var būt grūti sekot līdzi abām valodām. Ja vien jūs neesat uzmanīgs, tas var izraisīt valodas aizkavēšanos.
Problēmas ar divvalodu izglītību
1. Valodu sajaukšana
Bērns dažreiz var sajaukt divu valodu vārdus. Lai gan runas speciālisti neuzskata, ka tā ir nopietna divvalodu mazuļu valodas problēma, ir svarīgi pārliecināties, ka jūsu tot tas to nedara, lai kompensētu vārdu, ko viņa nezina vai nevar atcerēties. Šādas kļūdas ir pienācīgi jālabo, lai viņa saskartos ar problēmām, sazinoties ar draugiem un skolotājiem vēlāk. To var labot, atkārtojot vārdu, ko viņa atstāja.
2. Pasīvā komunikācija
Bērns var atteikties runāt vienā no citām valodām, neskatoties uz to. Varbūt viņa nezina pietiekami daudz vārdu, lai izteiktos šajā konkrētajā valodā. Varbūt viņa nav ieinteresēta to apgūt. Šādā situācijā nelietojiet viņu runāt valodā. Pakāpeniski mēģiniet attīstīt savas prasmes, stāstot savus stāstus vai dziedājot dziesmas šajā valodā. Mudiniet viņu uzdot jautājumus vai pat imitēt jūs.
3. Atteikšanās no citas valodas
Būtu jānodrošina pietiekama motivācija, lai uzlabotu valodu attīstību divvalodu bērnam. Reizēm mazulis var vēlēties runāt tikai vienā valodā un noraidīt otru, jo cilvēki ap viņu izturas pret citu valodu. Varbūt viņa saskaras ar motivācijas un iedrošinājuma trūkumu, kad viņa mēģina to runāt. Ja vēlaties, lai jūsu mazais cilvēks izvēlētos jauno valodu, piešķiriet tai vienlīdz svarīgu nozīmi kā otram, un iedrošiniet un apbalvojiet to, kad viņa to cenšas runāt.
4. Gramatiskās kļūdas
Izņemot 16 mēnešu veco valodu sajaukšanu, viņa var arī veikt gramatiskas kļūdas. Lai gan var būt kārdinoši labot viņu, nedodiet tam pārāk lielu nozīmi. Arī atturieties no negatīvas atsauksmes, jo tas var viņus mudināt ziedot valodu par labu. Gramatiskās kļūdas ir valodas apguves procesa daļa.
Divvalodības problēmu pārvarēšana maziem bērniem
Jūs varat palīdzēt savam bērnam vairākās valodās uzlabot savas divvalodu prasmes, piemēram:
- Stāstu lasīšana un dziesmu dziedāšana abās valodās
- Izglītojot viņu, izmantojot videolentes, kas māca rimusus un svarīgus vārdus, piemēram, ciparus un krāsas abās valodās
- Veicināt viņu sazināties ar abām ģimenēm viņu dzimtajā valodā
- Reģistrējot viņu valodu programmā.
Tas ir diezgan normāli saskarties ar valodas problēmām, vienlaikus palielinot divvalodu mazuļus. Tomēr pacietība, iedrošināšana un pareizā attieksme var mudināt jūsu ātri uzņemt valodas.