"Å is bÄrns bÅ«s dzimis Å”eit vai automaŔīnÄ"
CeÄ¼Ä ... Rakstnieka dÄla dzimÅ”anas vieta.
Es biju iedomÄjies, ka pavadÄ«Å”u dienas pÄc otrÄ bÄrna piedzimÅ”anas, padarot sevi par noderÄ«gu. Es uzvedu Ä£imeni un draugus uz slimnÄ«cu un Ärpus tÄs, es apbÄdinÄtu apjukuÅ”o pirmo dzimuÅ”o.
TÄ vietÄ, otrdien pÄcpusdienÄ, es biju Cleveland ielÄ, SidnejÄ, automazgÄtavÄ, apbÄdinot draudzÄ«gu koku, ko sauca Sam.
"TÄ ir laba ziÅa, " viÅÅ” teica, jo es izskaidroju situÄciju un viÅÅ” pÄrbaudÄ«ja asinis uz pasažiera sÄdekļa un galvas balsta.
ViÅÅ” uzlika man $ 150, 30 ASV dolÄru atlaidi par labajÄm ziÅÄm.
Kathleen bija pamodies apmÄram 1:00 nedÄÄ¼Ä pÄc tam, kad mÅ«su bÄrns bija saistÄ«ts ar to, ko viÅa domÄja, iespÄjams, bija sarauÅ”anÄs. PÄc stundas viÅa pamodinÄja mani un pÄc tam sauca par Karalisko prinÄa Alfreda slimnÄ«cu un pastÄstÄ«ja, ka viÅai ir neregulÄri kontrakcijas. Ne pÄrÄk spÄcÄ«ga.
Mums bija teicis sagatavoties. Mums jÄatstÄj mÄjÄs, kad viÅas Å«deÅi lauza vai kad kontrakcijas kļuva parastas. "PaÅemiet divus Panadol un mÄÄ£iniet gulÄt, " viÅai teica.
LÄ«dz 3:00 kontrakcijas nebija regulÄras, bet tÄs bija nedaudz spÄcÄ«gÄkas. NÄkamajÄ 40 minÅ«tÄs es atcerÄjos dažus padomus, ko agrÄk bija saÅÄmusi vecmÄtes, kas bija dzirdÄjuÅ”as, ka Kathleen pirmais darbs bija tikai Äetras stundas.
"Ja viÅi jums saka, ka neierodas, " viÅa teica, "ignorÄt".
"Å is bÄrns bÅ«s dzimis Å”eit vai automaŔīnÄ, " es nomurminÄjos, kad Kathleen potterÄja apmÄram starp krampjiem. ViÅa pÄrbaudÄ«ja slimnÄ«cas somu. Es izgatavoju karstu Å«deni pudelÄ«ti un bezkrÄsainu mierinÄjumu. Es pat varÄtu bÅ«t tÄja.
Kathleen Å«deÅi sabiezÄja ar zilu Ikea dÄ«vÄnu un jebkurÄ gadÄ«jumÄ manÄ atmiÅÄ laiks sÄk iegÅ«t nedaudz plastmasas.
MinÅ«ti vai vÄlÄk mÄs atrodamies verandÄ ar nakts maisu, dvieli un spilvenu. Kathleen apstÄjas priekÅ”Ä, liek spilvenu pret koka stabu, nogrima viÅas seju un plÄÅ”as ilgi un skaļi un zemi. PirmÄ no regulÄrajÄm kontrakcijÄm.
Pie automaŔīnu durvÄ«m viÅa cenÅ”as uzkÄpt un saprot, ka viÅa nevar ielocÄ«t savu Ä·ermeni. Es nolaižu muguru, lÄ«dz tÄ balstÄs uz aizmugurÄjo sÄdekli, kur Kathleen noliecas, sÄžot galvu.
TrÄ«s minÅ«tes vÄlÄk mÄs virzÄmies pa strauju Robert Street, Balmain, virzienÄ uz Victoria Road. '' Tas nÄk, '' viÅa moans.
Es Ätri braucu pa policijas automaŔīnu, kas gaida sarkanu gaismu. Es atceros, ka ceru, ka tas tiks izvilkts, cerot, ka kÄds pÄrÅems riteni un ieliks mani aizmugurÄjÄ sÄdeklÄ«.
VarbÅ«t viÅi pat liek man izkļūt no automaŔīnas, lai izskaidrotu sevi.
Es redzu atpakaļskata spoguli, lai redzÄtu policijas automaŔīnu, kas sÄž pie gaismas.
Kathleen sarauÅ”anÄs izzÅ«d, un viÅa apstÄjas galvas balsta nokauÅ”anu pietiekami ilgi, lai pateiktu: āNeuztraucieties par kliedzÄÅ”anu, es neesmu tik daudz sÄpju, tas vienkÄrÅ”i jÅ«tas labi kliegt.ā
Man kreiso roku pÄr muguru atdarÄ«Å”u viÅu, jo mÄs nedaudz lÄnÄm ceļojam uz sarkanajÄm gaismÄm un satiksmi, kas aiziet no Anzac tilta.
"NEDRÄŖKST, " viÅa kliedz. TreÅ”ais sarauÅ”anÄs.
Kad mÄs devÄmies uz Johnston Street Annandale, es dzirdu meliÅojoÅ”u troksni un skatÄ«ties uz leju, lai redzÄtu ekstremitÄÅ”u paketi lÄnas kustÄ«bas starp Kathleen teļiem. TÄ mirgo melnbaltÄ krÄsÄ, kad mÄs ejam zem ielas.
"Vai man vajadzÄtu apstÄties?"
"F --- ING JUST DRIVE."
TajÄ laikÄ es nespÄju redzÄt daudz, bet vÄlÄk uzzinÄju, ka tas ir uzskatÄms lÄmums.
Kathleen ar vienu roku turÄja mazuļa galvu un kaklu, kad viÅa ar galvu atbalstÄ«ja otru. ViÅa jau pÄrbaudÄ«ja, vai kakls bija caurspÄ«dÄ«gs. Nav pÄrtraukuma.
BÄrns mums ir labs. Tas nomirgo mierÄ«gi, bet pietiekami bieži, lai paziÅotu, ka viÅÅ” ir labi.
Es jÅ«tos nepiecieÅ”amÄ«bu veicinÄt un ieslÄgt sildÄ«tÄju.
MÄs ievelkamies darbaspÄka nodaÄ¼Ä RPA, un es jÅ«tos mazliet paÅ”apziÅu, lai informÄtu galdu, ka mans partneris automaŔīnÄ tikko bija bÄrns. TÄ ir viena no tÄm lÄ«nijÄm, kuras jÅ«s neparedzat izmantot, piemÄram, "Å Ä« ir uzlÄ«me" vai "PaÅem viÅu prom".
VecmÄtes nedarbojas, bet tÄs ir Ätras uz kÄjÄm, no kurÄm viena ir aprÄ«kota ar lielu sarkanu audumu maisu. Tagad Kathleen, kas joprojÄm ceļas uz priekÅ”ÄjÄ sÄdekļa, ir pilnÄ«gi mierÄ«gs. Izlauzts pat.
"Sveiki, " viÅa saka, ierodoties automaŔīnÄ.
VecmÄte uz viÅas nÅ«jiÅÄm saspiež nabassaites un piedÄvÄ man ŔķÄres. Mana roka Ŕķiet pÄrsteidzoÅ”i stabila.
Citiem ir jÄzina, kad ir dzimis zÄns. Es pirmo reizi aplÅ«koju pulksteni, kad mÄs atstÄjÄm mÄjÄs. Tas ir apmÄram 15 minÅ«tes, kopÅ” Kathleen Å«deÅi lauza.
Clyde Johnston O'Malley pirmdien no rÄ«ta piedzima apmÄram 3, 50.
"TÄtad abi Panadol palÄ«dzÄja?" lÅ«dz kÄdu, kam ir bÄdÄ«gs smieties.